Bislama Word of the Week: Tabu

lynnovermyer:

Tabu adj. forbidden, prohibited 2. holy 3. n restriction, prohibition 

image

I hear “tabu” when:

Sitting on mats under the mango trees when my niece Marinette tries to eat a leaf or a pencil or my brother’s toe. “Tabu” can be used to mean “No”.

I hear “tabu” in church- Papa God, Jesus Son, mo Tabu Spirit. “Tabu” can also mean “Holy”.

I see the “Tabu Tri” the Namele on the Vanuatu national flag- it is a sign of peace, or when seen wrapped on poles and stuck in the water as a sign of “this is a fish sanctuary, keep out”

I hear it when referred to Mr. Ora, the man who drives a truck to the airport. He is my “Tabu Abu” which means that I am not allowed to joke around him, refer to him by his name, or touch him. 

I see “tabu” written on the wall of the school’s workshop, I suppose either it is either a holy workshop or forbidden.

vanuatu language reblogs Peace Corps Volunteer

  1. lagiocondamarie reblogged this from peacecorps
  2. nerdbrarian reblogged this from peacecorps
  3. sleeeeeeeeeeeepy reblogged this from peacecorps
  4. drangelmedicinewoman reblogged this from peacecorps
  5. nerdfightsdalek reblogged this from peacecorps
  6. peacecorps reblogged this from lynnovermyer
  7. lynnovermyer posted this