Bislama Word of the Week: Tabu

lynnovermyer:

Tabu adj. forbidden, prohibited 2. holy 3. n restriction, prohibition 

image

I hear “tabu” when:

Sitting on mats under the mango trees when my niece Marinette tries to eat a leaf or a pencil or my brother’s toe. “Tabu” can be used to mean “No”.

I hear “tabu” in church- Papa God, Jesus Son, mo Tabu Spirit. “Tabu” can also mean “Holy”.

I see the “Tabu Tri” the Namele on the Vanuatu national flag- it is a sign of peace, or when seen wrapped on poles and stuck in the water as a sign of “this is a fish sanctuary, keep out”

I hear it when referred to Mr. Ora, the man who drives a truck to the airport. He is my “Tabu Abu” which means that I am not allowed to joke around him, refer to him by his name, or touch him. 

I see “tabu” written on the wall of the school’s workshop, I suppose either it is either a holy workshop or forbidden.

vanuatu language reblogs Peace Corps Volunteer

Happy 1st day of Summer! Here are some examples of the fun and empowering camps that our Volunteers are organizing around the world for girls and youth of all ages this Summer. 

(Source: peacecorps.gov)

Camp GLOW Camp BUILD Action Brings Change Camp ABC Camp Boys of Uganda In Leadership Development Azerbaijani Boys’ Leadership Experience ABLE Camp Azerbaijan Uganda Botswana Ukraine Peru Guyana youth education gender equality gender issues business skills language environment China eco leadership Peace Corps Partnership Program Peace Corps Peace Corps Volunteers Swaziland Africa 1st day of Summer Summer camp

Pulaar Proverbs (My Favorites) (via mikadoo)

Baasal warataa kono na tampina

Poverty does not kill but makes one tired

***

Si bahe cumɗi gooto fof ñifata ko waare mum

If the beards are all on fire, each person must put out his own beard

***

ɓe nengasa ɓe ne nguuba yaajay kono luggidtaa

If some are digging and some are burying it will be wide but never deep

***

Mawɗo ina jooɗoo yi'ii cukalel ɗaroo roŋku yi'ude

A seated elder sees what a standing child misses

reblog Senegal Africa Peace Corps Peace Corps Volunteer language